1 00:00:41,572 --> 00:00:43,506 خانم ها و آقایان... 2 00:00:43,841 --> 00:00:48,835 برای من بسیار خوشحالم که معرفی کنم به تو افسر فرمانده من... 3 00:00:48,913 --> 00:00:50,574 جنرال اعتصاب کن! 4 00:00:51,015 --> 00:00:53,006 ممنون آرچر 5 00:00:53,217 --> 00:00:56,243 واقعا باعث افتخاره که امروز با ما بودن... 6 00:00:56,387 --> 00:01:01,381 برای وقف این جناح راست شیمیایی پایگاه های آزمایش جنگ بیولوژیک ... 7 00:01:02,093 --> 00:01:04,118 اینجا در وبا، آلاسکا... 8 00:01:04,195 --> 00:01:07,528 رئیس هیئت مدیره هوانوردی شعله ور... 9 00:01:07,632 --> 00:01:10,192 پدر انتقام گسترده... 10 00:01:10,434 --> 00:01:14,962 و معمار ارشد مجتمع نظامی-صنعتی ... 11 00:01:15,139 --> 00:01:17,232 سناتور شانس وات. 12 00:01:17,308 --> 00:01:19,173 - سناتور؟ - متشکرم، ژنرال استرایک. 13 00:01:19,243 --> 00:01:20,505 یک لذت. 14 00:01:20,578 --> 00:01:23,547 مناسبت شگفت انگیز، موهبتی برای بشریت. 15 00:01:23,881 --> 00:01:28,079 قطعه خود را، شن کش قدیمی، ظرافت بیشتری دریافت کنید. 16 00:01:28,152 --> 00:01:29,847 شامپاین لطفا 17 00:01:29,921 --> 00:01:32,412 آرچر، ای crud، شامپاین کجاست؟ 18 00:01:32,490 --> 00:01:33,548 عجله کن 19 00:01:33,624 --> 00:01:37,253 ملاقات، لذت بخش است، بی نظم، گزارش کامل، سر در حال چرخش. 20 00:01:37,328 --> 00:01:39,922 بطری! بطری کجاست؟ 21 00:01:39,997 --> 00:01:41,396 بطری. 22 00:01:41,499 --> 00:01:43,194 - فهمیدم اینجا! - چی؟ 23 00:01:43,267 --> 00:01:44,427 اوه، آره 24 00:01:44,502 --> 00:01:48,268 در این فرخنده، ما آماده ایم، بازدارنده... 25 00:01:48,739 --> 00:01:51,572 در دشمن انسان، حیوانات. 26 00:01:51,709 --> 00:01:54,701 تو را به خاطر تیفوس مریم کن. 27 00:01:57,114 --> 00:01:58,274 با تشکر از شما، سناتور. 28 00:01:58,349 --> 00:02:03,150 و شعار را به خاطر بسپارید واحد جنگ شیمیایی-بیولوژیکی. 29 00:02:03,654 --> 00:02:06,851 برای شما، ممکن است کشنده باشد، اما برای ما، این واقعاً یک گاز است. 30 00:03:07,051 --> 00:03:11,613 فکر میکنی چه لعنتی ما برای تعمید ساختمان استفاده می کنیم؟ 31 00:03:11,856 --> 00:03:13,187 نمی دانم قربان. 32 00:03:13,257 --> 00:03:17,091 اما واقعاً خراب خواهد شد سابقه ایمنی بی عیب ما. 33 00:05:07,905 --> 00:05:09,304 صبح بخیر پدر 34 00:05:10,875 --> 00:05:12,342 من یک هیپی را در اینجا تعقیب کردم. 35 00:05:12,409 --> 00:05:15,276 بله؟ میشه تعریفش کنی پسرم؟ 36 00:05:15,813 --> 00:05:18,179 موهای بلند، لباس های عجیب و غریب. 37 00:05:18,249 --> 00:05:20,183 به نظر من یک دردسر ساز واقعی است. 38 00:05:20,251 --> 00:05:24,415 نه، چنین کسی وجود نداشته است در اطراف کلیسا برای سالها 39 00:05:24,522 --> 00:05:27,184 وجدانم مرا آزار می دهد پدر. 40 00:05:29,393 --> 00:05:31,418 تعجب می کنم، آیا اعتراف من را می شنوید؟ 41 00:05:31,495 --> 00:05:33,725 مک باید تماس تلفنی بگیرم 42 00:05:43,941 --> 00:05:45,932 مروارید بعد از خوک 43 00:05:46,544 --> 00:05:49,035 - تو اونی که زنگ زدی پدر؟ - بله. 44 00:05:49,113 --> 00:05:51,104 همه چیز را در مورد آن گاز به من بگو، فرزندم. 45 00:05:51,182 --> 00:05:53,742 من معشوقه دکتر هاروی موردر هستم... 46 00:05:53,817 --> 00:05:55,512 و دستیار آزمایشگاه 47 00:05:55,686 --> 00:05:58,246 در حالی که مشغول مطالعه بودیم روند پیری در انسان... 48 00:05:58,322 --> 00:06:01,814 او گازی را کشف کرد که افزایش می یابد میزان تخلیه نورون 49 00:06:01,892 --> 00:06:05,293 می بینید، نورون ها شروع به از بین رفتن می کنند در افراد بالای 25 سال 50 00:06:05,362 --> 00:06:07,330 آن وقت است که این گاز آنها را می گیرد. 51 00:06:07,398 --> 00:06:10,026 باعث مرگ در پیری فوری می شود. 52 00:06:10,768 --> 00:06:12,929 به هر حال، آن زمان بود که ارتش توانست ... 53 00:06:13,003 --> 00:06:15,028 و ارتش آن را خراب کرد. 54 00:06:15,406 --> 00:06:16,634 پدر! 55 00:06:16,707 --> 00:06:18,698 گفتن "لعنتی" گناه است! 56 00:06:18,809 --> 00:06:21,039 من تو را می بخشم فرزندم. 57 00:06:23,214 --> 00:06:25,978 پدر، من باید بدانم، آیا خشونت پلیس واقعا گناه است؟ 58 00:06:26,050 --> 00:06:27,608 فقط روز جمعه! 59 00:06:28,052 --> 00:06:29,212 من مقصرم پدر 60 00:06:29,286 --> 00:06:32,016 برای توبه تو، ایمنی دوچرخه را نشان خواهید داد... 61 00:06:32,089 --> 00:06:35,183 در کنوانسیون پلنگ سیاه در موبایل، آلاباما. 62 00:06:36,260 --> 00:06:37,625 آقای معاون رئیس جمهور... 63 00:06:37,695 --> 00:06:41,563 درست است که گازی از آن خارج شده است مرکز تحقیقات شیمیایی ما در آلاسکا... 64 00:06:41,632 --> 00:06:43,964 این یعنی کشتن همه افراد بالای 25 سال در جهان؟ 65 00:06:44,034 --> 00:06:45,968 این یک شایعه مخرب است... 66 00:06:46,036 --> 00:06:48,903 دستورالعمل توسط کادر لنگی دانشجویان همیشگی... 67 00:06:48,973 --> 00:06:51,999 شبه روشنفکران و رسانه های خبری مغرضانه. 68 00:06:52,543 --> 00:06:55,307 آنها مدیکر هستند. من مدیکید هستم. 69 00:06:56,947 --> 00:06:59,074 میترسم امیدی نباشه 70 00:06:59,617 --> 00:07:03,212 بگویید: "من آماده پرداخت هستم." 71 00:07:04,421 --> 00:07:07,322 آنها می گویند هیچ سعادتی وجود ندارد مثل چیزی که یک مرد از آن لذت می برد ... 72 00:07:07,391 --> 00:07:09,621 کی میدونه خوشحال میشه در دنیای بعدی 73 00:07:09,693 --> 00:07:12,321 من منجنیق مورگ هستم، نمازخانه تشییع جنازه استیکس... 74 00:07:12,396 --> 00:07:14,523 در بزرگراه نزدیک، کهور. 75 00:07:15,165 --> 00:07:16,154 بگو دوستان! 76 00:07:16,233 --> 00:07:18,793 آیا واقعاً دکتر قتل را به هم می زدید؟ 77 00:07:19,003 --> 00:07:20,300 پیچ کردن؟ 78 00:07:20,371 --> 00:07:22,635 چه کلمه وحشتناکی از کجا شنیدی؟ 79 00:07:22,706 --> 00:07:24,196 درستش کردم 80 00:07:24,975 --> 00:07:28,035 چرا آرایش نمیکنی یک کلمه زیبا برای عشق ورزی؟ 81 00:07:28,112 --> 00:07:29,238 شرط می بندم نمی تونی 82 00:07:29,313 --> 00:07:30,940 البته من می توانم. 83 00:07:31,882 --> 00:07:34,248 کلمات زیبا زیاد است 84 00:07:38,322 --> 00:07:39,687 فیروزه ای. 85 00:07:42,926 --> 00:07:45,292 جیان کارلو منوتی. 86 00:07:45,829 --> 00:07:47,262 من آن را دوست دارم. 87 00:07:48,666 --> 00:07:50,031 روز بارانی 88 00:07:51,268 --> 00:07:52,633 تعویق. 89 00:07:54,505 --> 00:07:57,702 حس فانتزی. 90 00:07:58,542 --> 00:07:59,907 فوق العاده. 91 00:08:02,546 --> 00:08:04,673 رئیس جمهور ایالات متحده. 92 00:08:04,748 --> 00:08:08,013 در نتیجه یک خطای انسانی، اشتباهی که ممکن است هر کسی مرتکب شده باشد... 93 00:08:08,085 --> 00:08:10,553 یکی از گازهای ما فرار کرده است. 94 00:08:12,256 --> 00:08:15,089 متأسفم که اعلام می کنم، معاون رئیس جمهور سابق... 95 00:08:15,159 --> 00:08:17,320 اکنون رئیس جمهور ایالات متحده هستم. 96 00:08:17,394 --> 00:08:18,383 متاسفید؟ 97 00:08:20,464 --> 00:08:22,159 من دیوانه خواهم شد 98 00:08:22,466 --> 00:08:25,867 بازماندگان در خشونت فوران خواهند کرد و دعواهای نزاع 99 00:08:27,604 --> 00:08:29,595 من سابتی میگیرم 100 00:08:29,773 --> 00:08:34,210 آره خب ما همین الان تصمیم گرفتیم برای سنگسار ماندن، می دانی... 101 00:08:34,278 --> 00:08:36,712 تا زمانی که تمام دنیا منفجر شود 102 00:08:38,649 --> 00:08:41,812 ما تلاش خواهیم کرد تا همه چیز را ادامه دهیم تقریباً همانطور که هست 103 00:08:41,885 --> 00:08:44,183 به جز در مقیاس کوچکتر و شخصی تر. 104 00:08:44,254 --> 00:08:46,518 چه اتفاقی برای کسانی می افتد که آن را دوست ندارند؟ 105 00:08:46,590 --> 00:08:49,354 ما هیچ مزاحمی از اقلیت سیگاری 106 00:08:49,426 --> 00:08:51,394 قوانین باید توسط همه شهروندان رعایت شود. 107 00:08:51,695 --> 00:08:55,995 غرور خودکشی جهل انقلابی را به ما عرضه کرده است! 108 00:08:56,066 --> 00:08:57,590 و اگر مجبور باشیم ... 109 00:08:57,668 --> 00:09:01,001 حذف خواهیم کرد دسته عشق - صلح - گل - مواد مخدر ... 110 00:09:01,071 --> 00:09:03,505 و همچنین خوب های ارتجاعی! 111 00:09:03,574 --> 00:09:06,805 الان وقت تفرقه نیست! تو اولین کسی هستی که میروی 112 00:09:06,877 --> 00:09:07,866 کمی پینکو! 113 00:10:43,340 --> 00:10:45,774 این مرد غریب می خواهد با شما صحبت کند. 114 00:10:46,043 --> 00:10:48,511 بنابراین، شما یکی از افراد عجیب و غریب هستید. 115 00:10:48,712 --> 00:10:50,145 در واقع، من یک خزنده هستم. 116 00:10:50,214 --> 00:10:51,738 مجوز رد شد! 117 00:10:52,282 --> 00:10:53,943 من درخواست مجوز نکردم! 118 00:10:54,017 --> 00:10:57,953 من اینجا آمدم تا اختیارات شما را زیر سوال ببرم برای صدور مجوز سفر! 119 00:11:00,123 --> 00:11:01,954 این اختیار من است! 120 00:11:02,826 --> 00:11:04,521 این تمام چیزی است که من نیاز دارم! 121 00:11:04,595 --> 00:11:08,759 در دو سالی که من در نیرو هستم، شما غریبه ها... 122 00:11:08,832 --> 00:11:10,060 خزش! 123 00:11:12,836 --> 00:11:14,133 خزش ... 124 00:11:14,204 --> 00:11:15,603 مثل تو... 125 00:11:15,973 --> 00:11:17,600 به من تعارف کرد... 126 00:11:18,141 --> 00:11:19,836 از من سوء استفاده کرد 127 00:11:20,644 --> 00:11:23,204 شما خزندگان تمام قدرت را داشتید ... 128 00:11:23,280 --> 00:11:25,475 و این خوک کوچک هیچی نداشت! 129 00:11:25,549 --> 00:11:26,914 اما حالا... 130 00:11:27,651 --> 00:11:30,586 من قانون هستم! 131 00:11:30,954 --> 00:11:32,888 با دالاس خداحافظی کن سیلا. 132 00:11:32,956 --> 00:11:36,050 ما چنین قانونی را دیده ایم قبل از اینجا. 133 00:13:07,584 --> 00:13:10,052 هیزمی پیدا نکردم. 134 00:13:10,153 --> 00:13:12,747 Mein Gott! قرار نیست کتاب ها را بسوزانید؟ 135 00:13:12,823 --> 00:13:15,656 آثار جمع آوری شده ژاکلین سوزان؟ 136 00:13:17,794 --> 00:13:19,193 فکر می کنید این کافی خواهد بود؟ 137 00:13:19,262 --> 00:13:22,356 نگران نباشید، یک قفسه کامل وجود دارد هارولد رابینز در داخل. 138 00:13:27,104 --> 00:13:28,867 - باقی مانده - نهال. 139 00:13:29,006 --> 00:13:31,304 - رستاخیز - مارون. 140 00:13:31,375 --> 00:13:33,570 - فورسیتیا - آپالوسا 141 00:13:33,644 --> 00:13:34,838 گرجی! 142 00:13:34,911 --> 00:13:36,139 ارگاسم! 143 00:14:43,413 --> 00:14:45,938 ماشین من! غذای من! لوازم من! 144 00:14:47,384 --> 00:14:48,612 الاغ من! 145 00:14:56,760 --> 00:14:57,988 اونجا میره 146 00:14:58,061 --> 00:15:00,621 بزرگترین ماشین روح کوچک در آمریکا. 147 00:15:01,531 --> 00:15:02,589 ببینید؟ 148 00:15:02,666 --> 00:15:05,635 در امتداد بزرگراه می روید و گل می چینید... 149 00:15:06,069 --> 00:15:07,331 و پاو! 150 00:15:07,704 --> 00:15:10,696 چاپ ریز از ناکجاآباد بیرون می آید و شما را می گیرد. 151 00:15:10,774 --> 00:15:11,832 ببین دزد... 152 00:15:11,908 --> 00:15:13,569 نام بیلی است. 153 00:15:14,111 --> 00:15:16,045 مردم به من بچه می گویند. 154 00:15:16,813 --> 00:15:21,273 بزرگترین انتخاب خودروهای دست دوم را دریافت کردم غرب می سی سی پی 155 00:15:23,120 --> 00:15:25,145 راز موفقیت من؟ 156 00:15:25,522 --> 00:15:26,955 سربار کم. 157 00:15:27,457 --> 00:15:30,290 مثل جوری که پایین اومدم بالای سرت 158 00:15:30,360 --> 00:15:31,452 راستش آقا... 159 00:15:31,528 --> 00:15:33,928 به من می گویی صادقانه؟ 160 00:15:40,070 --> 00:15:43,198 فرار نکن او به دنبال دلیلی برای کشتن ما است. 161 00:15:45,575 --> 00:15:47,270 آسان، پرمدعا. 162 00:15:47,644 --> 00:15:49,703 من مجبور نیستم آنها را بکشم. 163 00:15:49,880 --> 00:15:51,541 آنها نمی توانند برقصند. 164 00:16:22,245 --> 00:16:23,542 هی، سلام! 165 00:16:23,613 --> 00:16:24,944 تویست را به خاطر دارید؟ 166 00:16:25,015 --> 00:16:27,848 چه چیزی دوباره رقص آمریکای سفید را آغاز کرد! 167 00:16:34,624 --> 00:16:36,649 تو راهت، جک ما به اینجا نقل مکان کرده ایم 168 00:16:36,726 --> 00:16:38,660 ارزش اموال همیشه پایین می آید. 169 00:16:38,728 --> 00:16:41,629 اشتباه انتخاب کردی این طنز هولناک را ادامه بده، پسر! 170 00:16:41,698 --> 00:16:43,996 این فقط راه او برای دوست یابی است. 171 00:16:44,067 --> 00:16:47,161 برای آن خیلی دیر است. افراد زیادی به خاطر گناهان شما مرده اند. 172 00:16:47,237 --> 00:16:49,762 - سلام دوباره - دوباره خداحافظ تازه داشتند می رفتند. 173 00:16:49,840 --> 00:16:52,707 کارلوس، باید متوجه شوید که جنگ تمام شده است! 174 00:16:52,776 --> 00:16:53,970 هرگز! 175 00:16:55,078 --> 00:16:58,047 این مکان پر است از قدیمی ها اما چیزهای خوب. شما باید آن را ببینید. 176 00:16:58,114 --> 00:17:01,948 کینکس، پنج ساتن، کانوی توئیتی، بیردز، الویس. 177 00:17:03,253 --> 00:17:05,983 میدونی یه جورایی این حس رو دارم... 178 00:17:09,759 --> 00:17:12,319 او در دنیای دیگری است، نه؟ 179 00:17:12,529 --> 00:17:14,292 -توجه کردی؟ - آره 180 00:17:14,564 --> 00:17:16,361 او افراد قدیمی اما خوبی دارد. 181 00:17:16,433 --> 00:17:17,798 من مال خودم را دارم 182 00:17:17,868 --> 00:17:22,396 مالکوم ایکس، اسپارتاکوس، چه گوارا، روبسپیر! 183 00:17:22,472 --> 00:17:23,905 روبسپیر؟ 184 00:17:25,208 --> 00:17:26,835 او با شماست؟ 185 00:17:27,244 --> 00:17:29,178 ماریسا خانم من است، مرد. 186 00:17:29,246 --> 00:17:30,804 اما او سفید است! 187 00:17:30,881 --> 00:17:32,007 کتاب، تفنگ! 188 00:17:32,082 --> 00:17:35,051 ببین، مرد، همه ما ناسازگاری های خود را داریم. 189 00:17:35,118 --> 00:17:37,052 اما این جلوی انقلاب را نمی گیرد. 190 00:17:37,120 --> 00:17:38,610 آیا آن را انجام می دهد؟ 191 00:17:39,823 --> 00:17:42,951 راحت، هوپ، من این مرد را تحت پوشش قرار دادم. 192 00:17:43,827 --> 00:17:46,352 کورالی، تو قرار بود برای ما غذا پیدا کن 193 00:17:46,429 --> 00:17:47,487 آیا عزیزم؟ 194 00:17:47,564 --> 00:17:48,826 او انجام داد. 195 00:17:49,099 --> 00:17:50,088 او آن را خورد. 196 00:17:50,166 --> 00:17:51,827 دارم از کوره در میروم! 197 00:17:51,902 --> 00:17:55,702 آیا می دانید که این فروشگاه کل آیا با آهنگ های راک اند رول پوشیده شده است؟ 198 00:17:55,772 --> 00:17:58,002 همه جا! ضربه ها، ضربه ها، ضربه ها! 199 00:17:58,275 --> 00:18:01,767 ماریسا پیش قرص مقیم ما است حباب دار گروهی 200 00:18:02,245 --> 00:18:04,543 آره نزدیک بود گلوله ات رو بخورم 201 00:18:04,614 --> 00:18:08,175 اگر چنگال مناسب داشتید، احتمالاً موسیقی را می‌خورید. 202 00:18:10,787 --> 00:18:15,451 چه می گویند ما به جایی برویم، و واقعا آن را دریافت کنید؟ 203 00:18:16,026 --> 00:18:18,859 من هرگز نمی توانم در برابر پیچیده مقاومت کنم ... 204 00:18:19,195 --> 00:18:22,187 نقره ای زبان صاف سخنگو. 205 00:18:22,499 --> 00:18:25,161 او با کسی است، هورنی. 206 00:18:25,702 --> 00:18:28,933 گوش کن من یک ایده عجیب و غریب دارم! نظر شما در مورد این چیست؟ 207 00:18:29,005 --> 00:18:31,565 چه می گوییم همه ما به قدیمی های طلایی گوش می دهیم... 208 00:18:31,641 --> 00:18:35,441 و بنشینید و خاطرات را مرور کنید صدای فوق العاده دهه 60؟ 209 00:18:35,512 --> 00:18:37,707 صدای دهه 60. یک تیراندازی 210 00:18:38,214 --> 00:18:40,239 راک اند رول! 211 00:18:40,383 --> 00:18:43,648 از موتاون تا لیورپول، از ووداستاک تا ممفیس... 212 00:18:43,720 --> 00:18:45,654 این موسیقی بود که دهه 60 را تکان داد! 213 00:18:45,722 --> 00:18:46,780 نمی توانید آن را حفر کنید؟ 214 00:18:46,856 --> 00:18:50,656 یعنی چاک بری از زندان خارج شد، الویس از ارتش خارج شد... 215 00:18:50,727 --> 00:18:53,218 بیتل های نقره ای شروع کردند، سنگ ها غلتیدند... 216 00:18:53,296 --> 00:18:56,060 هواپیمای جفرسون در سانفرانسیسکو فرود آمد... 217 00:18:56,132 --> 00:18:58,657 و دیلن آهنگی را که در حال سقوط بود خواند. 218 00:18:59,936 --> 00:19:01,563 پیاده هستی؟ 219 00:19:02,005 --> 00:19:04,530 ما ماشین داشتیم ولی گمش کردیم. 220 00:19:04,841 --> 00:19:07,036 همه شما به کجا می روید؟ 221 00:19:07,110 --> 00:19:10,910 شنیدیم که همه دور هم جمع می شوند در این پوبلو شیک در نیومکزیکو. 222 00:19:10,981 --> 00:19:12,471 می خواهید بیایید؟ 223 00:19:13,116 --> 00:19:16,279 یک پیاده روی طولانی تا آن پوبلو. 224 00:19:16,619 --> 00:19:21,613 مخصوصا با Lady Locust خوردن یک تکه در سراسر تگزاس. 225 00:19:21,925 --> 00:19:24,951 ما می توانیم به شما یک ماشین بدهیم برای سوار شدن به نیومکزیکو... 226 00:19:25,528 --> 00:19:27,792 اگر شما بچه ها می توانید از آن اسلحه ها استفاده کنید. 227 00:19:27,864 --> 00:19:30,162 شما ما را به جایی که یک ماشین است ببرید... 228 00:19:30,233 --> 00:19:33,532 و این اسلحه ها می گویند دیگر نگران نباشید. 229 00:19:47,017 --> 00:19:49,645 قبلاً قایق‌باز بودم 230 00:19:49,719 --> 00:19:52,187 از اینجا به آنجا دوید 231 00:19:52,255 --> 00:19:54,587 اما یک روز مستقیم به خانه دویدم 232 00:19:54,657 --> 00:19:57,217 و جلوی سر و صدایم را گرفت 233 00:19:57,293 --> 00:19:59,955 وقتی برای اولین بار رادیو را روشن کردم 234 00:20:00,030 --> 00:20:03,090 و صدای آواز گلن کمپبل را شنیدم 235 00:20:06,903 --> 00:20:08,962 بسیار خوب، آن یادداشت را نگه دارید! 236 00:20:11,241 --> 00:20:13,402 به اندازه کافی نزدیک است، غریبه. 237 00:20:13,476 --> 00:20:15,205 من غریبه نیستم 238 00:20:15,278 --> 00:20:17,075 امروز صبح همدیگر را دیدیم. 239 00:20:17,213 --> 00:20:18,942 اون موقع موهایم مرتب تر به نظر می رسید. 240 00:20:19,015 --> 00:20:20,573 پالاور بسه 241 00:20:20,750 --> 00:20:24,208 شما 17 ثانیه فرصت دارید تا آن را شکست دهید، یا باز می کنیم 242 00:20:24,954 --> 00:20:26,285 خوب، بگذار آن را داشته باشند! 243 00:20:26,356 --> 00:20:27,789 برونکو بیلی! 244 00:20:29,225 --> 00:20:31,420 شما اول اخراج کردید آقا روی سر شماست 245 00:20:31,494 --> 00:20:33,052 آیرون آیز کودی! 246 00:20:33,463 --> 00:20:35,021 راندولف اسکات! 247 00:20:35,765 --> 00:20:37,392 جانی مک براون! 248 00:20:38,134 --> 00:20:39,499 کیم مک کوی! 249 00:20:40,370 --> 00:20:41,632 ویلیام اس هارت! 250 00:20:41,704 --> 00:20:43,228 باستر کراب! 251 00:20:45,608 --> 00:20:47,041 ناف فازی! 252 00:20:48,178 --> 00:20:49,611 گبی هیز! 253 00:20:50,113 --> 00:20:51,375 تام میکس! 254 00:20:52,582 --> 00:20:54,106 لی ون کلیف! 255 00:20:54,551 --> 00:20:55,916 جیم براون! 256 00:20:56,753 --> 00:20:58,846 هی، عزیزم، او تنها است، می دانید؟ 257 00:20:58,922 --> 00:21:00,321 جیم آرنس! 258 00:21:01,991 --> 00:21:03,549 برت لنکستر! 259 00:21:05,728 --> 00:21:07,719 روی راجرز! Lash La Rue! 260 00:21:09,232 --> 00:21:10,290 وارد باند! 261 00:21:10,366 --> 00:21:12,061 مجبورم میکنی 262 00:21:15,939 --> 00:21:17,338 ژن اوتری! 263 00:21:21,778 --> 00:21:23,177 جان وین! 264 00:21:51,107 --> 00:21:52,597 آیا شما صدمه دیده اید؟ 265 00:22:06,322 --> 00:22:09,348 من تو را از برج افتخار جاسوسی کردم در شهر 266 00:22:09,792 --> 00:22:11,521 شاید من در خدمت باشم 267 00:22:11,594 --> 00:22:14,461 متشکرم، ادگار آلن، اما ما به کمک شما نیاز نداریم، مرد. 268 00:22:14,531 --> 00:22:16,795 مرد من، او آنها را واقعا سوزاند. 269 00:22:16,866 --> 00:22:18,493 هیچ جایگزینی وجود نداشت؟ 270 00:22:18,568 --> 00:22:22,402 شاید می توانستم آنها را بال بزنم با دیل رابرتسون یا کلینت ایستوود. 271 00:22:22,472 --> 00:22:24,963 کارها عالی پیش می رود! ببینید؟ 272 00:22:25,041 --> 00:22:27,874 بارها تکرار این کلمات را شنیده ام. 273 00:22:27,944 --> 00:22:31,141 باز هم مرگ سرخ از زمین بازدید می شود. 274 00:22:31,381 --> 00:22:32,473 ما زنده خواهیم ماند. 275 00:22:32,549 --> 00:22:34,710 ادسل سریعتر از یک گلوله با سرعت زیاد است. 276 00:22:34,784 --> 00:22:37,275 پرواز ممکن است بی پرواترین راه حل باشد. 277 00:22:37,353 --> 00:22:40,288 شاهزاده پروسپرو یاد گرفت که بدکاران تسلی نمی یابند. 278 00:22:40,356 --> 00:22:41,584 اما ما ظالم نیستیم 279 00:22:41,658 --> 00:22:43,057 هنوز نه 280 00:22:43,293 --> 00:22:46,319 اما حالا که هستی تنها وارث دنیای ما... 281 00:22:46,563 --> 00:22:50,932 شما هر فرصتی را خواهید داشت برای رسیدن به شرارت 282 00:24:31,367 --> 00:24:32,561 هیپی عزیزم! 283 00:24:32,635 --> 00:24:35,160 این هادی من جک است اخبار را با شما صحبت می کنم. 284 00:24:35,238 --> 00:24:36,262 می توانید آن را حفر کنید؟ 285 00:24:36,339 --> 00:24:39,570 ما چهار روز کامل زندگی کرده ایم بدون کمک برق... 286 00:24:39,642 --> 00:24:43,305 هواپیماهای جت، دولتمردان بزرگ، نیویورک، دود و آلودگی. 287 00:24:43,379 --> 00:24:45,006 که به جشن نیاز دارد. 288 00:24:45,081 --> 00:24:47,982 به دنبال 66 بزرگ در آسمان بگرد، عزیزم! 289 00:24:48,051 --> 00:24:49,541 و زوزه بکش! 290 00:25:07,904 --> 00:25:09,997 آنها می خواستند ما بمیریم 291 00:25:10,707 --> 00:25:13,005 اما آنها همیشه مرده بودند 292 00:25:13,076 --> 00:25:15,510 آنها قصد کشتن دشمن را داشتند 293 00:25:15,578 --> 00:25:18,103 اما آنها در عوض خود را کشتند 294 00:25:18,514 --> 00:25:20,482 آنها همیشه شرور بودند 295 00:25:20,783 --> 00:25:22,876 آموزش در مورد جنگ و نفرت 296 00:25:23,386 --> 00:25:26,184 آنها شانس خود را داشتند و آن را منفجر کردند، فرزند 297 00:25:26,255 --> 00:25:28,416 و اکنون آنها به سرنوشت خود رسیده اند 298 00:25:28,691 --> 00:25:31,159 بیا، گربه ها و جوجه ها 299 00:25:31,327 --> 00:25:33,591 میدونی چیکار کنی 300 00:25:33,930 --> 00:25:36,194 اکنون دیگر بزرگسالی وجود ندارد 301 00:25:36,466 --> 00:25:38,297 برای اینکه سعی کنم شما را از بین ببرم 302 00:25:38,368 --> 00:25:43,328 این دنیایی است که همه ما آرزویش را داشتیم 303 00:25:44,374 --> 00:25:47,969 بیا، اکنون فرصت ماست 304 00:25:49,145 --> 00:25:53,912 این دنیایی است که همه ما آرزویش را داشتیم 305 00:25:54,951 --> 00:25:58,409 بیا، اکنون فرصت ماست 306 00:25:59,622 --> 00:26:04,616 این دنیایی است که همه ما آرزویش را داشتیم 307 00:26:05,194 --> 00:26:07,662 بیایید، همه، بیایید برقصیم 308 00:26:07,730 --> 00:26:09,288 - بیا - چی؟ 309 00:26:10,299 --> 00:26:14,429 لطفا با من بیایید پشت آن صفحه و انجام آن؟ 310 00:26:15,138 --> 00:26:16,969 ترجیح میدم جونده بزنم 311 00:26:21,911 --> 00:26:26,746 این دنیایی است که همه ما آرزویش را داشتیم 312 00:26:27,483 --> 00:26:30,646 بیایید، همه، بیایید برقصیم 313 00:26:31,120 --> 00:26:32,553 هی، بیا 314 00:26:49,672 --> 00:26:51,697 من A.M. رادیو من پیامبرم! 315 00:26:51,774 --> 00:26:53,799 من یک رهبر هستم! من مدیر راه خدا هستم! 316 00:26:53,876 --> 00:26:56,140 من اینجا هستم تا به شما بگویم چه اتفاقی دارد می افتد. 317 00:26:56,212 --> 00:26:59,340 من می دانم کجاست، مرد. من آن را همانطور که هست می گویم. من آن را برای شما جوراب می کنم. 318 00:26:59,415 --> 00:27:00,575 من A.M. رادیو. 319 00:27:00,650 --> 00:27:02,743 همه اینها و بیشتر. بله، پسران و دختران. 320 00:27:02,819 --> 00:27:03,877 گربه ها و بچه گربه ها. 321 00:27:03,953 --> 00:27:06,581 من به یک شخصیت خدا نزدیکم مثل هر کسی که تا به حال زندگی کرده است. 322 00:27:06,656 --> 00:27:09,022 در واقع، اگر من خدا نیستم... 323 00:27:09,091 --> 00:27:11,082 باند؟ خدا؟ سر؟ 324 00:27:12,295 --> 00:27:15,389 اگر من خدا نیستم، آیا خدای واقعی چیزی برای من بازی خواهد کرد؟ 325 00:27:15,465 --> 00:27:18,127 این همان خدای واقعی است که صحبت می کند. 326 00:27:18,234 --> 00:27:21,397 آیا مالک موستانگ کانورتیبل آبی تیره... 327 00:27:21,471 --> 00:27:24,406 شماره مجوز TUV 525... 328 00:27:24,474 --> 00:27:27,034 لطفاً چراغ های پارکینگ خود را خاموش کنید؟ 329 00:27:30,246 --> 00:27:32,339 اینجا ما در دنیای جدید ایستاده ایم 330 00:27:32,415 --> 00:27:34,576 ما آن را بهتر خواهیم کرد 331 00:27:34,650 --> 00:27:36,584 ما راه جدیدی از زندگی را شروع خواهیم کرد 332 00:27:36,652 --> 00:27:38,984 احساس نمیکنی که با هم جمع میشه؟ 333 00:27:39,055 --> 00:27:41,216 فردا شروع یک روز کاملاً جدید است 334 00:27:41,290 --> 00:27:43,121 بازیگران دیروز و رفتند 335 00:27:43,192 --> 00:27:44,887 آنها شما را چه می نامند؟ 336 00:27:44,961 --> 00:27:46,053 زوئی 337 00:27:51,834 --> 00:27:54,530 آغاز 338 00:27:56,639 --> 00:28:00,234 این است 339 00:28:00,409 --> 00:28:03,139 آغاز 340 00:28:05,114 --> 00:28:07,241 هر روز یکدیگر را دوست داشته باشید 341 00:28:07,316 --> 00:28:09,511 نحوه گذشته را فراموش کنید 342 00:28:09,585 --> 00:28:11,519 ما خودمان یک چیز کاملاً جدید پیدا کردیم 343 00:28:11,587 --> 00:28:14,021 و همه آزاد خواهند شد 344 00:28:14,090 --> 00:28:16,217 اینجا ما در دنیای جدید ایستاده ایم 345 00:28:16,292 --> 00:28:18,453 ما آن را بهتر می کنیم 346 00:28:18,528 --> 00:28:20,587 ما راه جدیدی از زندگی را شروع خواهیم کرد 347 00:28:20,663 --> 00:28:22,995 احساس نمیکنی که با هم جمع میشه؟ 348 00:28:23,065 --> 00:28:26,831 این است 349 00:28:26,903 --> 00:28:29,895 آغاز 350 00:28:31,674 --> 00:28:35,337 این است 351 00:28:35,411 --> 00:28:38,676 آغاز 352 00:28:57,233 --> 00:28:58,723 پر پیکان! 353 00:29:19,488 --> 00:29:20,580 زو! 354 00:29:23,326 --> 00:29:24,816 پر پیکان! 355 00:29:37,073 --> 00:29:38,506 او کی بود؟ 356 00:29:39,075 --> 00:29:40,303 یک هدیه 357 00:29:40,576 --> 00:29:42,510 آیا او شما را خوشحال کرد؟ 358 00:29:44,981 --> 00:29:46,846 به یک کلمه زیبای دیگر فکر کردم. 359 00:29:46,916 --> 00:29:48,440 چی؟ به من بگو 360 00:29:48,951 --> 00:29:51,078 نه، نمی توانم. شخصی است. 361 00:29:51,954 --> 00:29:53,444 خصوصی است. 362 00:30:05,334 --> 00:30:06,426 زو. 363 00:30:08,771 --> 00:30:10,261 پر پیکان. 364 00:32:27,443 --> 00:32:29,775 بی حرکت، گربه وحشی کوچک! 365 00:32:30,179 --> 00:32:31,976 نه تو، احمق! او! 366 00:32:32,815 --> 00:32:34,510 پایم را رها کن! 367 00:32:34,750 --> 00:32:36,012 او را بگیر! 368 00:32:36,485 --> 00:32:38,214 همین! 369 00:32:45,261 --> 00:32:46,387 باشه 370 00:32:47,696 --> 00:32:49,493 رو به دیوار 371 00:32:49,765 --> 00:32:51,426 این یک پنالتی است. 372 00:32:51,634 --> 00:32:53,192 تو آفساید هستی! 373 00:32:53,803 --> 00:32:55,168 پنج یارد! 374 00:32:56,405 --> 00:32:58,669 ما توضیح می خواهیم! 375 00:33:00,676 --> 00:33:03,611 شما رسما پیراهن قرمز هستید برای رزمندگان ... 376 00:33:03,679 --> 00:33:06,443 قهرمانان شبکه زندگی تگزاس. 377 00:33:07,349 --> 00:33:10,113 به شما تکالیف خاصی داده خواهد شد. 378 00:33:10,186 --> 00:33:14,122 اگر آنها را اجرا کنید، شما به عنوان بخشی از تیم مورد تشویق قرار خواهید گرفت. 379 00:33:14,990 --> 00:33:18,084 اگر شکست بخورید، بریده می شوید. 380 00:33:19,094 --> 00:33:20,652 داخل کامیون 381 00:33:21,230 --> 00:33:23,289 ساعت در حال حرکت است. 382 00:33:24,099 --> 00:33:25,657 دستانت را از من بردار، مرد! 383 00:33:25,734 --> 00:33:27,031 من توپ های شما را می شکنم! 384 00:33:44,453 --> 00:33:47,081 ما باید بکشیم! ما باید بکشیم! 385 00:34:03,405 --> 00:34:06,306 خوب، تیم، این بار خیلی بهتر بود. 386 00:34:06,375 --> 00:34:08,400 حالا برگردید و دوباره این کار را انجام دهید. 387 00:34:08,477 --> 00:34:10,604 - و هیاهو! - درسته مربی. 388 00:34:11,647 --> 00:34:14,480 من به شما کمی سخت می گیرم، زیرا شما را دوست دارم. 389 00:34:14,550 --> 00:34:16,814 شما فقط ممکن است پتانسیل جنگجوی زیادی داشته باشید. 390 00:34:16,886 --> 00:34:18,911 اما شما باید در آنجا بمانید. 391 00:34:32,401 --> 00:34:33,766 بسیار خوب! 392 00:34:34,270 --> 00:34:38,297 به یاد داشته باشید، هر چه دیوار بزرگتر باشد، آنها سخت تر سقوط می کنند. 393 00:34:38,407 --> 00:34:40,466 حالا یک بار دیگر آن را اجرا کنید. 394 00:34:41,710 --> 00:34:43,302 آنها را در سمت چپ خود بزنید 395 00:34:43,445 --> 00:34:45,072 آنها را در سمت راست خود بزنید 396 00:34:45,147 --> 00:34:48,344 دینامیت، نابود کردن، مبارزه، مبارزه، مبارزه! 397 00:34:51,520 --> 00:34:54,284 جیسون، من فردا نمی توانم بازی کنم. 398 00:34:55,324 --> 00:34:57,417 آسیب قدیمی شانه است. 399 00:34:57,493 --> 00:34:58,721 ای ترسو! 400 00:34:58,794 --> 00:35:01,456 خجالت می کشم تو را برادرم صدا کنم. 401 00:35:02,197 --> 00:35:06,190 گوش کن، وقتی که یک گلزن بزرگ می آید تا بر خلاف نام تو علامت بزند... 402 00:35:06,335 --> 00:35:08,997 او فقط در صورت برد یا باخت علامت گذاری می کند... 403 00:35:09,171 --> 00:35:11,196 نه اینکه چطور بازی کردی 404 00:35:11,273 --> 00:35:13,070 از فردا شروع می کنی، براندون! 405 00:35:13,776 --> 00:35:15,744 جنگجویان عاشق هستند 406 00:35:15,811 --> 00:35:17,403 جنگجویان سرسخت هستند 407 00:35:17,479 --> 00:35:20,676 ما خیلی مشغول تشویق هستیم، آنها هرگز سیر نمی شوند 408 00:35:22,318 --> 00:35:24,445 اکنون برای پخش فوری. 409 00:35:24,520 --> 00:35:26,420 جیسون، مراقب شماره 30 باشید. 410 00:35:26,488 --> 00:35:29,389 دیو کارنگی بلوند جوان است از اودسا، تگزاس... 411 00:35:29,458 --> 00:35:32,291 پسری برای تماشای این فصل، یک فرد واقعی. 412 00:35:35,597 --> 00:35:37,428 شما به آن می گویید تجاوز جنسی؟ 413 00:35:37,666 --> 00:35:39,361 شما به او اجازه گلزنی دادید! 414 00:35:39,468 --> 00:35:41,231 حالا برو دوباره انجامش بده 415 00:35:42,404 --> 00:35:44,429 بعداً با شما کار خواهم کرد. 416 00:35:48,243 --> 00:35:49,835 این مول است. 417 00:35:49,912 --> 00:35:52,278 - حرف نمیزنه - سلام به همه 418 00:35:52,781 --> 00:35:54,578 - روشن است. - چه خبر؟ 419 00:35:54,917 --> 00:35:55,975 فرار. 420 00:36:03,092 --> 00:36:04,457 متشکرم. 421 00:36:04,526 --> 00:36:06,494 باشه نگهش دار 422 00:36:06,762 --> 00:36:08,286 بس است! 423 00:36:08,664 --> 00:36:09,790 باشه! 424 00:36:14,737 --> 00:36:16,295 گوش کن! 425 00:36:19,208 --> 00:36:21,836 رزمندگان، فردا بزرگتر است. 426 00:36:23,278 --> 00:36:24,939 بزرگ! 427 00:36:26,248 --> 00:36:29,012 چیزی که ما در تمام فصل هدفش بوده ایم. 428 00:36:29,485 --> 00:36:32,511 فردا، ال پاسو را اخراج می کنیم! 429 00:36:35,657 --> 00:36:38,182 همه شما می دانید ال پاسو شهر خوبی است. 430 00:36:38,460 --> 00:36:41,759 و در هر شنبه معین، او می تواند یک شهر عالی باشد 431 00:36:42,197 --> 00:36:46,293 و من مجبور نیستم به شما بگویم که ال پاسو برای ما خواهد بود! 432 00:36:46,769 --> 00:36:49,829 فقط امیدوارم برای ال پاسو آماده باشیم! 433 00:36:50,606 --> 00:36:55,566 حدس می‌زنم می‌دانی که من بسیار افتخار می‌کنم در تک تک شما مردم 434 00:36:55,811 --> 00:36:59,042 ولی باید بهت بگم که بعد از ظاهر امروزت... 435 00:36:59,114 --> 00:37:01,582 من نمی دانم که آیا ما هستیم آنقدر خوب است که ال پاسو را شکست دهد. 436 00:37:01,650 --> 00:37:04,778 و من مطمئنم فیلم ها من را در این مورد تحمل خواهد کرد. 437 00:37:06,255 --> 00:37:10,123 اگر فکر می کنید ال پاسو فقط یک اخراج دیگر است، شما اشتباه می کنید! 438 00:37:10,793 --> 00:37:13,557 اگر ال پاسو را شکست دهیم، می‌توانستیم تایم بزرگ شویم. 439 00:37:14,563 --> 00:37:15,825 ده برتر 440 00:37:16,565 --> 00:37:17,930 پیشنهادات کاسه ای. 441 00:37:19,068 --> 00:37:22,663 اما اگر شما جنگجویان نمی توانید نشان دهید کمی بربریت بیشتر... 442 00:37:22,805 --> 00:37:26,366 ما خودمان را پوست می کنیم فردا آنجا 443 00:37:26,675 --> 00:37:29,337 تنها چیزی که مهم است برنده شدن است. 444 00:37:30,679 --> 00:37:34,376 و برای برنده شدن، باید بخواهید برنده شوید. 445 00:37:35,217 --> 00:37:38,152 و مربی بزرگ در آسمان چه می کند به آن زنگ بزن 446 00:37:38,220 --> 00:37:39,619 روح! 447 00:37:39,688 --> 00:37:41,747 آیا کسی گفته "روح"؟ 448 00:37:41,824 --> 00:37:42,813 بله! 449 00:37:42,891 --> 00:37:45,883 - فردا ال پاسو رو شکست میدیم؟ - بله! 450 00:37:45,961 --> 00:37:48,896 - ال پاسو رو چیکار می کنیم؟ - بسوزان! 451 00:37:48,964 --> 00:37:51,990 - و پرسنل ال پاسو؟ - آنها را بکش! 452 00:37:52,067 --> 00:37:54,399 - کیه؟ - رزمندگان! 453 00:37:54,470 --> 00:37:58,133 - یک بار دیگر! - یک بار دیگر! 454 00:38:06,915 --> 00:38:07,904 آنها را بکش! 455 00:38:08,383 --> 00:38:09,850 F- A-S-C 456 00:38:09,918 --> 00:38:11,818 l- S-T 457 00:38:11,887 --> 00:38:15,152 آره، فاشیست! 458 00:38:16,291 --> 00:38:18,282 اجازه ندهید که دور شوند! 459 00:38:37,112 --> 00:38:39,808 هیتلر، هیتلر، او مرد ماست 460 00:38:39,882 --> 00:38:42,749 اگر او نتواند این کار را انجام دهد، جیسون می تواند 461 00:38:45,187 --> 00:38:48,452 دو، چهار، شش، هشت، چه کسی را نابود می کنیم؟ 462 00:38:48,524 --> 00:38:50,856 همه! 463 00:39:55,524 --> 00:39:57,788 فکر کنم در ورودی رو پیدا کردم! 464 00:39:59,027 --> 00:40:00,551 اینجا 465 00:40:01,496 --> 00:40:04,294 چرا فقط دو خوابه؟ بدون قرار گرفتن در معرض جنوبی! 466 00:40:04,366 --> 00:40:07,028 شاد باش عزیزم من برایت یک دکتر در سوکورو پیدا می کنم. 467 00:40:07,102 --> 00:40:09,332 من ترجیح می دهم یک معمار داشته باشم. 468 00:40:10,906 --> 00:40:12,897 این مکان چیست؟ 469 00:40:13,008 --> 00:40:15,340 تو نمی فهمی! من خوبم! 470 00:40:22,718 --> 00:40:25,551 فلوراید را بریز، ای آنارشیست کمیسی! 471 00:40:27,122 --> 00:40:28,783 انگار جاش خالیه 472 00:40:28,857 --> 00:40:31,382 به نظر می رسد که برای من ناسازگار است. 473 00:40:32,127 --> 00:40:34,527 آیا می توانی مقداری چو من را برایم برگردانی؟ 474 00:40:34,596 --> 00:40:36,621 در سفره خانه جا نمی شود 475 00:40:37,466 --> 00:40:38,626 من دکتر دریک هستم. 476 00:40:38,700 --> 00:40:42,329 من می توانم یک نسخه جعلی به شما بدهم برای 30 سی سی متدرین ... 477 00:40:42,404 --> 00:40:44,872 و یک داروساز آلبینو وجود دارد در Waxahachie ... 478 00:40:44,940 --> 00:40:46,771 و او می تواند آن را برای شما پر کند ... 479 00:40:46,842 --> 00:40:50,710 برای 25 دلار 480 00:40:51,046 --> 00:40:54,243 یا من می توانم 100 کلاهک پنج دانه را با 50 دلار برای شما تهیه کنم. 481 00:40:54,316 --> 00:40:55,476 چه خواهد شد؟ 482 00:40:55,550 --> 00:40:56,949 ما هیچ پولی نداریم 483 00:40:57,019 --> 00:40:59,214 گوش کن، پول زیادی در پزشکی وجود دارد. 484 00:40:59,288 --> 00:41:01,984 من می توانم شما را وارد کنم هر دانشکده پزشکی در کشور 485 00:41:02,057 --> 00:41:03,718 ما مشکل داریم 486 00:41:03,792 --> 00:41:08,161 اگر نمرات را نگرفته اید، میتونی بهشون بگی پسر منی 487 00:41:09,164 --> 00:41:13,624 سلام، اگنس، می توانید همه تماس ها را نگه دارید برای 30 دقیقه آینده، لطفا؟ 488 00:41:13,769 --> 00:41:15,862 - منو کجا میبری؟ - زنگ خانه 489 00:41:15,937 --> 00:41:18,735 یک دقیقه صبر کن 490 00:41:18,807 --> 00:41:20,968 من شوخی خونه رو نمیکنم... 491 00:41:21,043 --> 00:41:24,570 یا طنز ضد دکتر که در این کشور بیداد می کند 492 00:41:24,646 --> 00:41:26,307 به نظر می رسد مشکل چیست؟ 493 00:41:26,381 --> 00:41:28,941 یه دختر بچه دار میشه جک 494 00:41:31,520 --> 00:41:34,546 بهش بگو آسپرین بخوره و اگر بدتر شد با من تماس بگیرید 495 00:41:34,623 --> 00:41:36,921 - در را بگیر، هوپ. - بچه ها چه کار می کنید؟ 496 00:41:36,992 --> 00:41:39,358 همه چیز درست است اشکالی نداره من میام 497 00:41:45,434 --> 00:41:46,765 پاهایش را بگیر 498 00:41:52,007 --> 00:41:54,840 اگر فقط درس کاراته می‌رفتم به جای باله 499 00:42:01,883 --> 00:42:04,044 کمک کنید پلیس! 500 00:42:07,456 --> 00:42:08,855 دیدی که؟ 501 00:42:09,257 --> 00:42:10,656 لعنت به آنارشیست ها 502 00:42:10,959 --> 00:42:12,221 هی، تو 503 00:42:13,495 --> 00:42:16,726 میتونی از ماشین من استفاده کنی اما هزینه اضافی خواهد داشت. 504 00:42:16,798 --> 00:42:18,493 بیا! 505 00:42:20,335 --> 00:42:21,859 ما می توانیم آن را در اینجا انجام دهیم. 506 00:42:27,843 --> 00:42:29,401 خب پسرا... 507 00:42:35,016 --> 00:42:37,211 من اول هستم من مسن ترینم 508 00:42:37,352 --> 00:42:39,547 مثل جهنم من اول هستم، من سخت ترین هستم. 509 00:42:39,621 --> 00:42:41,486 - اما من بهترینم. - من سریعترینم 510 00:42:41,556 --> 00:42:43,387 - من کندترینم - من سادیست هستم. 511 00:42:43,458 --> 00:42:46,086 - تو اولی، شورتی. - این به تو مربوط نیست. 512 00:42:46,194 --> 00:42:48,560 من تجاوز جنسی هستم، باید حرفی برای گفتن داشته باشم 513 00:42:48,663 --> 00:42:50,221 شما نفر بعدی هستید و بعد شما. 514 00:42:50,332 --> 00:42:51,822 بیا عزیزم 515 00:43:03,812 --> 00:43:06,042 همه چیز درست میشه 516 00:43:06,148 --> 00:43:07,740 حالت خوبه؟ 517 00:43:07,849 --> 00:43:11,114 همه چیز درست میشه این دکتر دریک است. 518 00:43:11,219 --> 00:43:14,586 فکر کنم املا رو اشتباه گرفتی به "E" ختم می شود. 519 00:43:16,124 --> 00:43:18,490 او بچه را به دنیا می آورد. 520 00:43:18,560 --> 00:43:20,551 بسیار خوب. همه بیرون! 521 00:43:22,230 --> 00:43:24,664 آب را پاره کنید و ورقه ها را بجوشانید. 522 00:43:25,400 --> 00:43:27,925 یه چیزی هست که باید ازت بپرسم 523 00:43:28,170 --> 00:43:31,298 الان هستی یا قبلا بوده ای عضو هر سازمانی... 524 00:43:31,373 --> 00:43:34,740 که طرفدار سرنگونی خشونت آمیز است از دولت آمریکا؟ 525 00:43:36,144 --> 00:43:37,975 - بله. - کدوم؟ 526 00:43:39,448 --> 00:43:42,474 پل ریور و کلوپ هواداران رایدر. 527 00:43:46,054 --> 00:43:48,852 ماریسا، باردار هستی یا چیزی؟ 528 00:43:49,224 --> 00:43:50,213 بله 529 00:43:50,559 --> 00:43:51,719 از کی؟ 530 00:43:53,929 --> 00:43:57,797 از زمان میچ رایدر و دیترویت ویلز Astrodome را بازی کرد. 531 00:43:58,033 --> 00:44:01,196 ماریسا، به نظر می رسد تو قراره بچه دار بشی 532 00:44:09,811 --> 00:44:11,904 کورالی، چه مدت است که سیلا گم شده است؟ 533 00:44:12,147 --> 00:44:13,910 یکی دو ساعت 534 00:44:18,653 --> 00:44:21,247 هوپر، کمکم کن دنبالش بگردم. 535 00:44:37,706 --> 00:44:39,333 بارانی هری! 536 00:44:57,259 --> 00:44:59,193 دکتر ویلیام بردزلی حدس می زد... 537 00:44:59,261 --> 00:45:01,821 که زمانی که نیاز جنسی زنان معاصر... 538 00:45:01,897 --> 00:45:04,889 آشکارا آشکار می شوند، شبیه شدن به مردان ... 539 00:45:05,033 --> 00:45:08,366 انگیزه های جنسی اصلی مرد می تواند به شدت تغییر کند. 540 00:45:08,603 --> 00:45:11,800 اما همانطور که دکتر مری لوئیز ولور پاسخ داد: 541 00:45:12,440 --> 00:45:14,067 "این کار را انجام دهید، بچه ها." 542 00:45:16,878 --> 00:45:18,505 باشه نگهش دار 543 00:45:19,281 --> 00:45:20,714 چه کسی می تواند حرکت کند؟ 544 00:45:25,987 --> 00:45:27,784 من سردم نیست 545 00:45:28,757 --> 00:45:30,122 آیا آنها؟ 546 00:45:31,660 --> 00:45:35,460 آنها می گویند: "اگر قرار است این اتفاق بیفتد، شما هم ممکن است دراز بکشید و از آن لذت ببرید." 547 00:45:35,530 --> 00:45:37,930 - "دراز بکش." - به هر حال یک کلمه جدید پیدا کردم. 548 00:45:38,033 --> 00:45:39,193 چی؟ 549 00:45:39,768 --> 00:45:41,099 پر پیکان؟ 550 00:45:41,603 --> 00:45:43,230 زویی! 551 00:45:56,484 --> 00:45:58,145 به من گوش کن! گوش کن 552 00:45:58,286 --> 00:46:01,915 تو فوق العاده بودی، واقعا، اما من فقط تصمیم به مخالفت گرفتم 553 00:46:02,090 --> 00:46:06,925 این نشانه این است که او کاملاً امتناع می کند بچه دار شدن 554 00:46:08,697 --> 00:46:12,565 من فقط نمیتونم بچه بیارم به این نوع از جهان 555 00:46:13,602 --> 00:46:15,035 شاید بعدا 556 00:46:16,271 --> 00:46:17,898 ها، کارلوس؟ 557 00:47:27,809 --> 00:47:30,676 من مردم شما را تماشا کرده ام مدتی است 558 00:47:31,112 --> 00:47:32,875 اصلا تو کی هستی؟ 559 00:47:33,314 --> 00:47:35,009 من یک تکاور تگزاس هستم ... 560 00:47:35,216 --> 00:47:37,275 از تکزاس رنجرز 561 00:47:37,686 --> 00:47:41,383 اگرچه غرق در سنت است و تاریخ باشکوه... 562 00:47:41,523 --> 00:47:43,616 ما همچنان مدرن ترین هستیم... 563 00:47:43,692 --> 00:47:47,025 آژانس آینده نگر و حافظ صلح در جهان امروز 564 00:47:49,164 --> 00:47:51,655 نفس شما بوی توتسی رولز می دهد. 565 00:47:52,500 --> 00:47:53,899 متاسفم... 566 00:47:54,969 --> 00:47:56,869 این یک مهمانی طولانی و تنهایی بوده است. 567 00:47:57,305 --> 00:48:00,274 من اینجا هستم و نگاه میکنم برای برخی از برده های فراری 568 00:48:00,542 --> 00:48:03,238 اگر چیزی شنیدی به من خبر می دهی، نه؟ 569 00:48:03,311 --> 00:48:05,506 به یاد داشته باشید، ما همیشه مرد خود را دریافت می کنیم. 570 00:48:05,880 --> 00:48:07,643 نه، این کوهستان است. 571 00:48:10,151 --> 00:48:12,711 ما از نوع تو در این قسمت ها خوشمان نمی آید، بچه. 572 00:48:13,054 --> 00:48:15,989 آنارشیست کثیف، شسته نشده، هیپی آمدن به تگزاس 573 00:48:16,357 --> 00:48:18,621 تگزاس، مرد؟ اینجا نیومکزیکو است. 574 00:48:18,727 --> 00:48:21,127 - درست است. - نیومکزیکو؟ 575 00:48:25,600 --> 00:48:27,659 جای تعجب نیست که من اینقدر احساس بی تاثیری می کنم. 576 00:48:27,836 --> 00:48:31,101 من از محیط طبیعی خود خارج شده ام. ببخشید خانم 577 00:48:31,473 --> 00:48:32,838 روز خوبی داشته باشید. 578 00:48:34,075 --> 00:48:35,440 این تصویر ماست 579 00:48:36,077 --> 00:48:37,806 ما مردم را می ترسانیم 580 00:48:38,012 --> 00:48:41,345 شلخته، کثیف، مو بلند، آغشته به غذا. 581 00:48:42,016 --> 00:48:44,576 ما باید خودمان را غرق کنیم در احترام 582 00:48:44,753 --> 00:48:46,220 لباس نامرئی بپوشید 583 00:48:46,488 --> 00:48:48,888 مثل اکثریت ساکت. مناسب 584 00:48:49,023 --> 00:48:50,183 مطابقت دهید. 585 00:48:50,425 --> 00:48:52,689 مال لوین! فکر کنم اینجا اکانت دارم 586 00:48:52,827 --> 00:48:54,419 همه ما اکنون انجام می دهیم. 587 00:48:55,330 --> 00:48:56,820 من یکی مانده در رول. 588 00:48:56,898 --> 00:48:58,695 بگذار همه شما را بگیرم 589 00:49:01,035 --> 00:49:03,162 حالا لبخند بزن 590 00:49:03,304 --> 00:49:05,033 - خوب - یک باشگاه روستایی! 591 00:49:05,140 --> 00:49:06,129 جلو! 592 00:49:08,510 --> 00:49:10,341 ببین مردمان ما 593 00:49:10,411 --> 00:49:12,072 ما درست جا می گیریم 594 00:49:22,290 --> 00:49:24,952 - سلام، ما ... - ما می دانیم که شما کی هستید. 595 00:49:25,593 --> 00:49:27,788 - من کی هستم؟ - متافیزیکی نشو. 596 00:49:27,896 --> 00:49:31,423 تو آشغال کثیفی که راه ها را بالا و پایین می کنند... 597 00:49:31,599 --> 00:49:34,159 دیوانه با دود دود و شراب ارزان ... 598 00:49:34,302 --> 00:49:38,466 اغوا کردن دختران جوان و بی گناه، در حالی که ما پای مردم مناسب و معقول این صورت حساب. 599 00:49:38,940 --> 00:49:40,407 مارشال را بگیر! 600 00:49:48,883 --> 00:49:50,578 اینجا چه خبر است؟ 601 00:49:50,685 --> 00:49:52,243 ما این ریف راف را گرفتیم... 602 00:49:52,320 --> 00:49:55,448 فقط در شرف پاره شدن دوره زیبای ما، مارشال مک لوهان. 603 00:49:55,523 --> 00:49:57,650 نه، ما فقط در حال بازی کردن بودیم. 604 00:49:57,859 --> 00:50:00,020 من می گویم آنها را از شهر بیرون می کنیم. 605 00:50:02,931 --> 00:50:05,229 این روش آمریکایی ها نیست. 606 00:50:06,568 --> 00:50:10,368 زیر اون لباسای مسخره و نگرش های مخرب ... 607 00:50:10,638 --> 00:50:13,801 قلبی می‌تپد که گریه می‌کند، یک فرصت دیگر به من بده. 608 00:50:15,043 --> 00:50:16,135 چه کسی می داند؟ 609 00:50:16,377 --> 00:50:18,845 آنها ممکن است فقط در اطراف سگ سگ باشند ... 610 00:50:19,113 --> 00:50:20,580 از شهروندی خوب 611 00:50:26,054 --> 00:50:29,751 همه چیزهایی که برای ساختن آن در اینجا نیاز دارید در آن دستگاه است 612 00:50:31,259 --> 00:50:32,851 فرصت... 613 00:50:33,161 --> 00:50:34,788 امنیت... 614 00:50:35,563 --> 00:50:36,996 احترام به خود 615 00:50:41,469 --> 00:50:44,597 ممکن است روزی شما این نشان را بپوشید. 616 00:50:45,740 --> 00:50:48,106 و این دموکراسی در عمل است. 617 00:51:00,088 --> 00:51:03,319 می دانی، یک زن خوب مانند یک برس فولادی است. 618 00:51:04,092 --> 00:51:05,719 در مورد آن فکر کنید. 619 00:51:14,836 --> 00:51:16,963 وقتی رنگ تو بودم پسرم... 620 00:51:17,071 --> 00:51:19,835 تصمیمم را گرفتم که اینجا سر حرفه ای باشم. 621 00:51:20,775 --> 00:51:23,300 شب ها به خانه می رفتم و می گفتم ... 622 00:51:23,378 --> 00:51:26,313 "روزی من صاحب این مکان خواهم شد." 623 00:51:39,661 --> 00:51:41,891 چه اتفاقی می افتد؟ 624 00:51:41,996 --> 00:51:45,193 دارم فرار میکنم من نمی توانم یک دقیقه دیگر در این تله شنی بمانم. 625 00:51:45,500 --> 00:51:48,560 چه در مورد فرصت، آینده، حرفه ای و آن همه جاز؟ 626 00:51:48,703 --> 00:51:50,967 نه با معلولیت 18 در این دوره. 627 00:52:23,538 --> 00:52:26,029 اگر اینجا بهشت ​​نیست، به من نگو! 628 00:52:28,876 --> 00:52:30,275 من آن را دوست دارم! 629 00:52:32,013 --> 00:52:33,412 بالا، کوئل! 630 00:52:38,353 --> 00:52:39,411 ماریسا! 631 00:52:40,755 --> 00:52:42,746 ماریسا، بیا، ما می رویم. 632 00:52:43,725 --> 00:52:45,522 نه، نمی توانم ترک کنم. 633 00:52:45,793 --> 00:52:48,284 این روزگار قدیم است، کارلوس! زمان قدیم! 634 00:52:48,429 --> 00:52:51,193 - کارلوس، تو باید او را مجبور کنی. - بچه چطور؟ 635 00:52:51,499 --> 00:52:54,263 این ممکن است بهترین مکان باشد برای من و بچه 636 00:53:02,510 --> 00:53:03,977 بیا کارلوس! 637 00:53:05,413 --> 00:53:06,744 بیا 638 00:53:15,390 --> 00:53:18,086 امیدوارم آنچه را که به دنبالش هستید پیدا کنید! 639 00:53:23,164 --> 00:53:24,859 دارن فرار میکنن 640 00:53:25,133 --> 00:53:27,294 آنها را خرد کنید. 641 00:54:06,240 --> 00:54:07,332 بسیار خوب، مردان! 642 00:54:07,442 --> 00:54:11,003 آنها به سبز 14 نزدیک می شوند تقریباً 180 یارد 643 00:54:11,145 --> 00:54:12,942 چهار آهنی، مردان. 644 00:54:15,950 --> 00:54:17,110 چنگ زدن 645 00:54:18,719 --> 00:54:20,209 موضع گیری! 646 00:54:21,255 --> 00:54:22,654 تاب! 647 00:54:27,061 --> 00:54:28,688 آنها به سمت خارج از محدوده حرکت می کنند. 648 00:54:28,763 --> 00:54:30,060 راننده، مردان 649 00:54:31,399 --> 00:54:32,457 چنگ زدن 650 00:54:33,634 --> 00:54:34,828 موضع گیری! 651 00:54:35,837 --> 00:54:36,826 تاب! 652 00:54:40,875 --> 00:54:41,933 چنگ زدن 653 00:54:42,743 --> 00:54:43,801 موضع گیری! 654 00:54:44,412 --> 00:54:45,401 تاب! 655 00:54:46,180 --> 00:54:47,169 تاب! 656 00:54:47,482 --> 00:54:48,471 تاب! 657 00:54:48,883 --> 00:54:49,872 تاب! 658 00:54:53,888 --> 00:54:55,719 به میل خود تاب بخورید! 659 00:54:56,324 --> 00:54:57,951 کدام یک ویل است؟ 660 00:54:59,694 --> 00:55:01,719 ما آنها را به عصر حجر بمباران خواهیم کرد. 661 00:55:03,030 --> 00:55:04,691 تاب برای اثر! 662 00:55:04,799 --> 00:55:06,767 - کدومش... - تاب، احمق! 663 00:55:14,876 --> 00:55:18,277 شما مردان ممکن است از خود بپرسید "چرا ما اینجا هستیم؟" 664 00:55:18,446 --> 00:55:19,970 ممکن است به شما بگویم چرا؟ 665 00:55:20,214 --> 00:55:24,514 اگر آنها هفدهمین مسیر را طی کنند، 15 و 16 بلافاصله سقوط خواهد کرد. 666 00:55:24,719 --> 00:55:27,813 اما ما مشکلات مبرم تری داریم اینجا در باشگاه خودمان 667 00:55:27,889 --> 00:55:31,450 این باشگاه توسط دموکرات ها اداره خواهد شد چه دوست داشته باشید چه نخواهید پردازش کنید. 668 00:55:31,526 --> 00:55:33,153 کمیته مسابقات اعلام کرد ... 669 00:55:33,227 --> 00:55:35,787 که شما نمی توانید آنها را دنبال کنید در سراسر خطر آب 670 00:55:35,897 --> 00:55:37,728 کمیته بررسی می کند. 671 00:55:37,798 --> 00:55:39,823 اینجا یک مشکل امنیت داخلی وجود دارد. 672 00:55:39,901 --> 00:55:41,835 اما برادرت در کمیته است. 673 00:55:41,903 --> 00:55:45,202 کمیته عضویت مایل است برای اینکه بدانید چه زمانی قصد خروج دارید. 674 00:55:45,306 --> 00:55:48,639 من از محدود شدن به هیچ جدول زمانی خودداری می کنم. 675 00:56:30,585 --> 00:56:31,916 ببینید ارتش چه چیزی برای ما گذاشت! 676 00:56:31,986 --> 00:56:33,783 غذای اضافی بیشتر! 677 00:56:33,988 --> 00:56:36,582 پادشاهی من برای یک قوطی باز کن! 678 00:56:38,092 --> 00:56:42,028 حداقل ما متوجه شدیم که 1938 سال خوبی برای مرغ خامه ای بود. 679 00:56:42,096 --> 00:56:43,859 کنتاکی سرخ شده عزیزم! 680 00:56:47,201 --> 00:56:51,069 من مارچوبه خرد شده را صمیمانه توصیه می کنم. 681 00:56:51,973 --> 00:56:53,099 کورالی! 682 00:56:53,774 --> 00:56:55,503 قضیه چیه؟ 683 00:56:55,743 --> 00:56:56,767 چی؟ 684 00:56:56,877 --> 00:57:00,335 هوپر، می دانی عمیق ترین و تاریک ترین ترس من؟ 685 00:57:00,615 --> 00:57:03,140 محقق شده است. 686 00:57:03,284 --> 00:57:05,013 من اشتهایم را از دست داده ام 687 00:57:05,253 --> 00:57:07,244 این فوق العاده است. 688 00:57:07,321 --> 00:57:10,017 ممکن است به یک کوتوله هدر بروم. 689 00:57:13,894 --> 00:57:16,226 حداقل یک کوتوله می تواند کمی به دست بیاورد. 690 00:57:16,330 --> 00:57:18,628 آنها فقط کمی نیاز دارند. 691 00:57:19,634 --> 00:57:21,898 میدونی چی میگن کورالی: 692 00:57:23,671 --> 00:57:24,933 "عشق... 693 00:57:25,539 --> 00:57:29,031 "یک هیولای دو سر است." 694 00:57:30,144 --> 00:57:33,477 هوپر، با یکدیگر درگیر می شوند. 695 00:57:37,718 --> 00:57:40,482 کی میتونم خوشحالت کنم؟ 696 00:57:41,889 --> 00:57:45,325 خوشبختانه، بقیه را دارم از شب تعطیل 697 00:57:53,868 --> 00:57:56,098 آیا چیزی از این ها را احساس می کنید؟ 698 00:57:56,170 --> 00:57:58,229 کمی احساس گرسنگی می کنم. 699 00:57:58,439 --> 00:57:59,997 من آن را می دانستم. 700 00:58:05,046 --> 00:58:07,879 هوپ، میدونی چیه؟ وقتی غذا خوردنم تموم شد... 701 00:58:08,115 --> 00:58:09,582 میدونی چیکار کنیم؟ 702 00:58:09,650 --> 00:58:13,245 ما به ورقه های ابریشمی نگاه خواهیم کرد و ما با اروس ارتباط برقرار خواهیم کرد. 703 00:58:13,321 --> 00:58:15,983 نمی توانید کلمه بهتری برای آن فکر کنید از آن؟ 704 00:58:18,693 --> 00:58:20,388 اون چی بود؟ بمب؟ 705 00:58:22,096 --> 00:58:24,360 طعنه آمیزتر از این به نظر می رسید. 706 00:58:33,174 --> 00:58:34,766 چی شد هوپ؟ 707 00:58:35,142 --> 00:58:36,700 کورالی کجاست؟ 708 00:58:36,911 --> 00:58:38,276 چه اشکالی دارد؟ 709 00:58:38,879 --> 00:58:41,211 خورد و خورد... 710 00:58:43,184 --> 00:58:46,017 خندان و درخشان 711 00:58:46,287 --> 00:58:49,381 و بعد یکی کوچولو... 712 00:58:49,790 --> 00:58:52,190 آنچوی نهایی... 713 00:58:54,195 --> 00:58:55,355 پاپ! 714 00:58:56,297 --> 00:58:59,027 هوپ، خودت را سرزنش نکن 715 00:58:59,266 --> 00:59:02,429 فقط به این فکر کن که چقدر خوشحال بود وقتی او رفت 716 00:59:03,070 --> 00:59:05,231 تقریباً کامل بود. 717 00:59:12,413 --> 00:59:14,643 من می خواهم تنها باشم. 718 00:59:18,119 --> 00:59:20,553 امیدوارم یه دختر پیدا کنی و عاشق بشی 719 00:59:20,721 --> 00:59:23,451 می توانید شرط بندی کنید اگر هوپر عشق پیدا کند، او در آن سقوط خواهد کرد. 720 00:59:24,225 --> 00:59:26,420 اگر از همه اینها چیزی یاد گرفته باشیم ... 721 00:59:26,494 --> 00:59:29,258 این است که برخی از ما هرگز راضی نیستیم. 722 00:59:30,030 --> 00:59:33,727 فکر کردم این بود: «کسانی که غذای ارتشی می خورند اغلب در نهایت مرده می شوند." 723 00:59:54,722 --> 00:59:57,919 آنها پر از قول شروع کردند، و ایده های جدید 724 00:59:58,893 --> 01:00:00,884 آیا آنها واقعاً متفاوت هستند، لنور؟ 725 01:00:01,128 --> 01:00:03,562 آنها نشانه ها را دیده اند. به آنها هشدار داده شده است. 726 01:00:03,898 --> 01:00:07,766 به دوست عزیزمان رودریک آشر هشدار داده شد. و با این حال او اصرار کرد. 727 01:00:08,335 --> 01:00:11,566 او مخلوق تو بود تو می توانستی جلوی سقوطش را بگیری 728 01:00:11,872 --> 01:00:13,430 گاهی ما صبرمان را از دست می دهیم. 729 01:00:13,941 --> 01:00:15,909 حتی با ساخته های خودمان. 730 01:00:16,243 --> 01:00:18,302 نمی دانم، ادگار؟ 731 01:00:26,320 --> 01:00:29,153 ما در صلح برای همه بشریت آمده ایم! 732 01:00:29,290 --> 01:00:31,190 بله ما انجام می دهیم! 733 01:00:38,399 --> 01:00:39,764 اپراتور. 734 01:00:40,034 --> 01:00:43,162 کجا بودی لعنتی وقتی کسی مانده بود که تماس بگیرد؟ 735 01:00:45,706 --> 01:00:48,834 -چیه چشمای سفید؟ - یک قدم کوچک برای انسان... 736 01:00:48,909 --> 01:00:52,003 خنکش کن شما آن آهنگ را خوانده اید برای 500 سال گذشته 737 01:00:52,079 --> 01:00:53,876 آیا شما دشمن هستید یا چیزی؟ 738 01:00:54,014 --> 01:00:56,482 آیا این تصور را داشتم؟ متاسفم 739 01:00:56,750 --> 01:00:59,514 من بیش از حد از جشن سنگ خوردم خصمانه بودن 740 01:00:59,653 --> 01:01:01,780 آیا شما یک آیین هندی را جشن می گیرید؟ 741 01:01:01,989 --> 01:01:04,355 - یک پیروزی، رنگ پریده. - چه پیروزی؟ 742 01:01:04,525 --> 01:01:07,221 دقت نکردی؟ ما آمریکا را پس گرفته ایم! 743 01:01:07,361 --> 01:01:10,330 آنها فقط توریست هستند. مقداری از مزخرفات معمول را بیرون بیاورید. 744 01:01:10,397 --> 01:01:12,388 ما نمی توانیم چیزی بخریم ... 745 01:01:12,533 --> 01:01:15,661 گوش کن عزیزم اکنون نوبت ماست که سخاوتمند باشیم. 746 01:01:16,170 --> 01:01:18,832 هر چه به ما دادی، شما می توانید همه آن را پس بگیرید 747 01:01:18,973 --> 01:01:21,498 یک عروسک گنده ساخته شده در جزیره آتش. 748 01:01:21,609 --> 01:01:24,043 فرش های هوپی که در کجا بافته شده اند؟ ژاپن. 749 01:01:24,245 --> 01:01:25,473 همه را پس بگیرید! 750 01:01:25,679 --> 01:01:27,943 مدارس تو، خدای تو... 751 01:01:28,249 --> 01:01:32,185 مشروب تو، آبله احمقانه تو و به خصوص روز کلمب! 752 01:01:32,386 --> 01:01:34,752 ممنون برای همه چیز، اما ما می توانیم بدون آن زندگی کنیم. 753 01:01:34,822 --> 01:01:36,722 اما تو نمیفهمی... 754 01:01:39,527 --> 01:01:41,791 او فقط زبان انگلیسی را به ما پس داد. 755 01:02:33,847 --> 01:02:35,474 چه چیزی اینقدر طول کشید؟ 756 01:02:45,326 --> 01:02:48,295 این چهار نفر سوار بر اسب زرد جادویی وارد شدند. 757 01:02:48,729 --> 01:02:51,163 - برادران و خواهران، خوش آمدید! - ممنون 758 01:02:51,298 --> 01:02:54,131 ما چند تا سوال داریم در مورد این مکان 759 01:02:54,435 --> 01:02:57,165 من جواب ها را می دانم. هر یک از آنها. 760 01:02:58,539 --> 01:03:01,099 من یک سخنرانی هیجان انگیز از استقبال داشتم. 761 01:03:02,710 --> 01:03:05,042 جهنم با آن! من آن را بال خواهم زد. 762 01:03:05,980 --> 01:03:08,574 ما همه اینجاییم... 763 01:03:09,416 --> 01:03:11,316 در این پوبلو... 764 01:03:12,152 --> 01:03:13,779 چون می خواهیم باشیم 765 01:03:15,723 --> 01:03:18,624 همه ما می توانیم سهمی داشته باشیم... 766 01:03:19,126 --> 01:03:21,492 با انجام کاری که از انجام آن لذت می برید 767 01:03:22,029 --> 01:03:24,725 غذا هست، سرپناه... 768 01:03:24,965 --> 01:03:27,365 دوستی و عشق اینجاست 769 01:03:27,868 --> 01:03:30,336 هیچ خشونتی وجود ندارد هیچ کدام. 770 01:03:30,871 --> 01:03:33,431 هیچ فکری به آن نمی شود. فقط عشق 771 01:03:35,476 --> 01:03:37,501 سخنرانی چیزی شبیه به آن است. 772 01:03:38,145 --> 01:03:39,578 زیبا. 773 01:03:39,880 --> 01:03:42,314 - اما آیا معنی دارد؟ - هنوز نه. 774 01:03:42,750 --> 01:03:44,775 اما اگر با آن زندگی کنیم می توانیم به آن معنا بدهیم. 775 01:03:45,653 --> 01:03:48,554 ما مضطرب هستیم تا این پوبلو زنده شود. 776 01:03:48,756 --> 01:03:50,951 و ما فقط با مردم می توانیم این کار را انجام دهیم. 777 01:03:52,593 --> 01:03:53,617 این چیه؟ 778 01:03:53,694 --> 01:03:56,629 خدمات پارک ملی همه اینها را ترک کرد. 779 01:03:56,697 --> 01:03:58,392 فقط فلش ​​ها را دنبال کنید. 780 01:03:59,566 --> 01:04:02,034 پئوبلو هایتس، سه تا. برو عزیزم. 781 01:04:02,503 --> 01:04:04,164 سلام، دوستان. 782 01:04:04,304 --> 01:04:06,966 آیا تا به حال حسادت کرده اید دوستان قرن هفدهمی شما... 783 01:04:07,041 --> 01:04:09,441 زمانی که آنها در مورد صحبت می کنند زمین افسانه می خرد... 784 01:04:09,510 --> 01:04:12,343 آنها در جزیره منهتن ساخته شدند 300 سال پیش؟ 785 01:04:13,247 --> 01:04:14,475 در حال ضبط هستیم؟ 786 01:04:14,548 --> 01:04:16,675 - مطمئنا، مرد. یک ضربه می خواهید؟ - آن را کنار بگذار. 787 01:04:16,750 --> 01:04:19,014 چند بار پرسیده اید. 788 01:04:19,119 --> 01:04:21,019 "وقتی همه چیز تمام شد کجا بروم؟ 789 01:04:21,121 --> 01:04:24,352 "جایی که باید بعد از کجا باشد رونق بعدی می آید؟ 790 01:04:25,793 --> 01:04:28,762 وقت آن است که در نظر بگیرید پوبلو آکوما... 791 01:04:28,896 --> 01:04:31,990 قدیمی ترین به طور مداوم شهر اشغال شده در آمریکای شمالی. 792 01:04:32,066 --> 01:04:35,194 مرکز فرهنگی ما شامل است موزه زرادخانه... 793 01:04:35,269 --> 01:04:36,930 نمادی از شر گذشته... 794 01:04:37,037 --> 01:04:40,404 و یک کتابخانه، نماد خوبی از گذشته. 795 01:04:40,474 --> 01:04:42,704 مسیرها داخل هستند. ذرت وارد شده است. 796 01:04:42,776 --> 01:04:44,573 چمن داخل است! 797 01:04:44,645 --> 01:04:46,135 صنعت سبک وارد شده است. 798 01:04:46,213 --> 01:04:49,705 اما آزادراه ها، کارخانه های فولاد، و آلودگی قطعاً از بین رفته است. 799 01:04:49,883 --> 01:04:52,818 Acoma کاملاً قادر است حمایت از خودش. 800 01:04:52,886 --> 01:04:54,615 ما خودمان رشد می کنیم، مرد. 801 01:04:54,688 --> 01:04:57,486 امکانات پیاده روی در فاصله پیاده روی آسان هستند. 802 01:04:57,558 --> 01:04:59,082 من نمی توانم آن را انجام دهم، مرد. 803 01:04:59,159 --> 01:05:02,287 اکنون زمان اقدام است اگر می خواهید وارد طبقه همکف شوید. 804 01:05:02,362 --> 01:05:05,092 با این حال، اگر می خواهید یک نمای انتخابی داشته باشید... 805 01:05:05,165 --> 01:05:07,463 شما می خواهید در طبقه بالا وارد شوید! 806 01:05:07,601 --> 01:05:09,899 قطعش کن، مرد. نوار ما در حال تمام شدن است. 807 01:05:09,970 --> 01:05:13,906 اگر این همان چیزی است که به دنبال آن هستید، این چیزی است که شما به دنبال آن هستید. 808 01:05:13,974 --> 01:05:15,874 گرووی. به این ضربه بزن، عزیزم! 809 01:05:15,943 --> 01:05:17,843 Pueblo Heights، چهار را انتخاب کنید. 810 01:05:17,911 --> 01:05:19,936 سلام، دوستان... 811 01:05:23,650 --> 01:05:26,380 ساعت 8:00 و همه چیز خوب است. 812 01:05:26,487 --> 01:05:28,853 من همیشه دوست داشتم این کار را انجام دهم. 813 01:05:29,523 --> 01:05:32,356 خیلی چیزها هست من همیشه می خواستم انجام دهم. 814 01:05:32,493 --> 01:05:34,290 شاید بتوانید از اینجا شروع کنید. 815 01:05:35,362 --> 01:05:36,886 صبح بخیر بچه ها 816 01:05:37,131 --> 01:05:38,996 صبح بخیر استاد 817 01:05:39,466 --> 01:05:41,525 من کوئل هستم، معلم جایگزین شما. 818 01:05:41,835 --> 01:05:42,824 حالا پس 819 01:05:42,903 --> 01:05:46,339 دغدغه های سخنرانی امروز تحقیقات توهم زا 820 01:05:46,507 --> 01:05:49,067 - چقدر روان گردان. - ساکت، سورن. 821 01:05:49,943 --> 01:05:52,776 علم در جریان بود توسعه یک قرص ... 822 01:05:52,946 --> 01:05:55,414 که هنگام مصرف یک فیلم سینمایی تولید می کند ... 823 01:05:55,482 --> 01:05:57,916 که در داخل بازی می کرد از پلک ها 824 01:05:58,051 --> 01:05:59,541 چقدر پیشرفته بودند؟ 825 01:05:59,853 --> 01:06:01,753 آنها توانسته اند تولید مثل کنند ... 826 01:06:01,822 --> 01:06:04,382 برخی از بلاک باسترهای بزرگ موسیقی دهه 30 827 01:06:04,992 --> 01:06:06,357 اما فقط در موش ها. 828 01:06:06,660 --> 01:06:10,790 چیزی که شما می گویید این است که برخی از بزرگترین تولید کنندگان دارو ما ... 829 01:06:10,898 --> 01:06:13,196 تبدیل به استودیو فیلم می شود. 830 01:06:13,400 --> 01:06:16,858 من ترجیح می دهم به آن در شرایط فکر کنم برخی از بزرگترین استودیوهای فیلم ما ... 831 01:06:16,937 --> 01:06:18,996 تبدیل شدن به هل مواد مخدر 832 01:06:19,606 --> 01:06:21,437 گوشت را به یاد دارید؟ 833 01:06:21,875 --> 01:06:23,172 اوه، بله. 834 01:06:24,211 --> 01:06:26,907 هر بهار که گوشت ساقه می زند... 835 01:06:27,047 --> 01:06:30,210 راه خود را فشار می دهند از میان زمین یخ زده... 836 01:06:30,517 --> 01:06:32,178 و در تابستان ... 837 01:06:32,419 --> 01:06:35,013 دویدن در میان مزارع گوشت 838 01:06:37,457 --> 01:06:39,357 و برداشت گوشت در پاییز. 839 01:06:39,793 --> 01:06:43,092 شما دارید توهم کمبود پروتئین 840 01:06:48,302 --> 01:06:49,792 هیچ بازمانده ای؟ 841 01:06:49,870 --> 01:06:53,397 کنار برو من در مراحل حساس شمارش معکوس هستم. 842 01:06:53,473 --> 01:06:56,271 - چیکار میکنی؟ - دارم خطوط سوخت رو پاک میکنم... 843 01:06:56,343 --> 01:06:59,540 برای جهش بزرگ به جلو به سوی حل و فصل مسالمت آمیز ... 844 01:06:59,646 --> 01:07:02,012 از انقلاب صنعتی 845 01:07:02,382 --> 01:07:05,545 این بار نشت گاز را تماشا کن، ورنر. 846 01:07:07,154 --> 01:07:08,519 جینی! 847 01:07:11,191 --> 01:07:13,455 همانطور که پیرزن سابق من ممکن است بگوید ... 848 01:07:13,594 --> 01:07:15,755 پیرزن سابقت؟ 849 01:07:19,233 --> 01:07:21,201 پیرزن سابق 850 01:07:21,668 --> 01:07:23,329 او می گفت: 851 01:07:23,470 --> 01:07:26,871 "من این پوبلو را حفر می کنم. من به آن 95 می دهم. 852 01:07:27,107 --> 01:07:29,268 "من کلمات را دوست دارم ... 853 01:07:32,746 --> 01:07:34,737 "و ضربان خوبی دارد." 854 01:07:37,651 --> 01:07:40,176 انقلاب چطور؟ 855 01:07:42,022 --> 01:07:43,683 ادامه دارد. 856 01:07:48,662 --> 01:07:51,153 - بیایید یک افسانه باستانی را شروع کنیم. - باشه 857 01:07:52,332 --> 01:07:55,631 اگر به این استخر بیایید وقتی اولین نفس زمستان می وزد... 858 01:07:55,702 --> 01:07:58,865 تمام لباس های خود را بردارید و در آب یخی شیرجه بزنی... 859 01:07:58,939 --> 01:08:01,066 - الاغت رو یخ میکنی! - نه! 860 01:08:01,141 --> 01:08:05,737 کلید خوشبختی را خواهید یافت، کلید خرد و کلید عشق. 861 01:08:09,883 --> 01:08:11,180 یکی پیدا کردی! 862 01:08:12,452 --> 01:08:15,182 صحرای لاس وگاس. 863 01:08:50,791 --> 01:08:53,351 از نظر اخلاقی منفور ... 864 01:08:53,694 --> 01:08:55,423 همانطور که برای من است ... 865 01:08:57,464 --> 01:09:00,262 احساس می کنم چاره ای نداریم جز اینکه دوباره مسلح شویم. 866 01:09:01,768 --> 01:09:04,032 موجودیت ما در خطر است. 867 01:09:04,771 --> 01:09:06,033 ما باید... 868 01:09:07,207 --> 01:09:08,697 از خانه خود دفاع کنیم 869 01:09:09,209 --> 01:09:11,837 چه شد که به خشونت فکر نکردیم؟ 870 01:09:13,213 --> 01:09:15,238 اولین باری که تهدید شدیم... 871 01:09:15,615 --> 01:09:17,913 برای گرفتن سلاح به موزه می دویم. 872 01:09:18,118 --> 01:09:21,144 مادرم به من گفت عاشق باش مبارز نیست 873 01:09:21,421 --> 01:09:23,048 چه انتخابی داریم؟ 874 01:09:23,190 --> 01:09:25,886 آیا می توانیم به این رزمندگان اجازه دهیم؟ وارد شوید و ما را اخراج کنید؟ 875 01:09:26,259 --> 01:09:29,786 تنها راهی که می توانیم رزمندگان را شکست دهیم یک بار برای همیشه... 876 01:09:30,998 --> 01:09:33,694 این است که بهتر از آنها فاشیست شویم. 877 01:09:34,234 --> 01:09:36,202 ما باید بهتر از این کار کنیم. 878 01:09:36,403 --> 01:09:39,964 تنها فاشیست خوب یک فاشیست مرده است. من نیاز به اقدام دارم 879 01:09:40,207 --> 01:09:42,767 شما تمام اقدامات مورد نیاز خود را انجام می دهید در اتاقک شما 880 01:09:42,843 --> 01:09:45,141 این نوعی اقدام است که ما انجام می دهیم. 881 01:09:45,679 --> 01:09:47,579 بیایید سعی کنیم و با آنها صحبت کنیم. 882 01:09:53,720 --> 01:09:55,449 به پوبلو ما خوش آمدید. 883 01:09:55,622 --> 01:09:56,919 ممنون مربی 884 01:09:57,090 --> 01:09:58,614 اوضاع چطوره، هوپ؟ 885 01:10:00,861 --> 01:10:02,522 به عنوان یک جنگجوی تازه کار... 886 01:10:02,729 --> 01:10:05,823 من اولین انتخاب از دختران پوبلو را انتخاب می کنم. 887 01:10:07,634 --> 01:10:09,898 بعد از اخراجت 888 01:10:10,537 --> 01:10:12,129 مطالعه کافی است. 889 01:10:14,007 --> 01:10:18,444 ما چندین خواسته غیرقابل مذاکره داریم که به سادگی به این خلاصه می شود: 890 01:10:18,912 --> 01:10:21,210 ما همه میوه ها و سبزیجات شما را می خواهیم. 891 01:10:22,115 --> 01:10:24,140 این همه غذایی است که ما داریم. 892 01:10:24,384 --> 01:10:27,080 مردم من از سوء تغذیه می میرند. 893 01:10:27,521 --> 01:10:30,115 انسان فقط با گوشت زندگی نمی کند! 894 01:10:30,657 --> 01:10:32,682 گوشت. یاد گوشت افتادم 895 01:10:33,260 --> 01:10:34,955 چرا معاوضه نکنیم؟ 896 01:10:35,262 --> 01:10:36,957 شما شکار می کنید و گاو پرورش می دهید ... 897 01:10:37,264 --> 01:10:39,528 و ما سبزیجات و میوه ها را پرورش خواهیم داد. 898 01:10:40,033 --> 01:10:41,398 شما چه می گویید؟ 899 01:10:49,643 --> 01:10:51,770 دیگر از مسیرهای گرد و خاکی خبری نیست... 900 01:10:52,913 --> 01:10:54,175 یا بازی های جاده ای 901 01:10:54,681 --> 01:10:56,273 دیگه کباب نمیشه 902 01:10:59,486 --> 01:11:00,612 میوه ها 903 01:11:04,024 --> 01:11:05,355 غیر ممکن 904 01:11:05,759 --> 01:11:08,159 خیلی دیر شده است. ما قبلاً متعهد شده ایم. 905 01:11:08,862 --> 01:11:10,329 اگر باهوشی... 906 01:11:10,564 --> 01:11:12,828 یک دعوای جهنمی به پا می کنی 907 01:11:14,201 --> 01:11:16,396 مردان من روی آن حساب می کنند. 908 01:11:17,971 --> 01:11:20,201 آقایان، موتورهای خود را روشن کنید! 909 01:11:25,045 --> 01:11:26,342 بیست دقیقه 910 01:11:30,016 --> 01:11:32,211 ما باید در برابر تجاوزات آنها مقاومت کنیم. 911 01:11:32,285 --> 01:11:34,651 مقاومت لزوما نیست یعنی خشونت 912 01:11:34,788 --> 01:11:37,518 من می خواهم صورت آن جوکر را بشکنم. 913 01:11:38,024 --> 01:11:39,889 جیسون یک ظالم است 914 01:11:41,194 --> 01:11:43,594 کسانی که در تاریخ شکست می خورند... 915 01:11:44,097 --> 01:11:46,258 قرار است دوره را تکرار کنند. 916 01:11:46,366 --> 01:11:49,199 ما 10000 سال است که این کار را برعکس انجام داده ایم. 917 01:11:49,269 --> 01:11:51,032 باید نوبت من بشه 918 01:11:51,738 --> 01:11:53,296 باشه 919 01:11:53,640 --> 01:11:55,972 سورن! من می خواهم شما مراقب باشید. 920 01:11:56,176 --> 01:11:57,404 مثبت. 921 01:12:22,035 --> 01:12:25,027 این یک ترفند ارزان گودال است! 922 01:12:26,373 --> 01:12:28,534 من در بازی همه ستاره ها دادم. 923 01:12:28,942 --> 01:12:30,534 همه ما را خواهند کشت 924 01:12:30,777 --> 01:12:32,142 من را ببخش، چه. 925 01:12:35,682 --> 01:12:37,479 چه اتفاقی می افتد؟ 926 01:12:37,617 --> 01:12:38,777 چه اتفاقی می افتد؟ 927 01:12:39,052 --> 01:12:43,284 فکر می کنی من می توانم ارتشم را بیرون بریزم؟ آموزش و آتش در صلیب سرخ؟ 928 01:12:49,629 --> 01:12:50,721 سلام 929 01:12:51,498 --> 01:12:53,227 اسم من رزماری است 930 01:12:54,768 --> 01:12:57,737 سلام، رزماری عزیزم. 931 01:13:00,707 --> 01:13:04,336 برگرد اینجا، یا هرگز تیم جنگجو را نخواهی ساخت. 932 01:13:04,945 --> 01:13:06,344 چه کسی به آن نیاز دارد؟ 933 01:13:07,547 --> 01:13:09,640 فکر کردم طرف منی 934 01:13:10,317 --> 01:13:12,751 با ما در آرامش زندگی کنید درست است. 935 01:13:15,055 --> 01:13:16,647 احساس میکنم یه علامت داره میاد 936 01:13:16,957 --> 01:13:18,788 آره، سه ماهه مرگ ناگهانی. 937 01:13:24,497 --> 01:13:26,294 این برای یک نشانه چگونه است؟ 938 01:13:26,466 --> 01:13:28,434 این یک نشانه جهنمی بود. 939 01:13:32,706 --> 01:13:34,173 سلام به همه 940 01:13:34,474 --> 01:13:36,203 الان میتونی بیای بیرون 941 01:16:33,219 --> 01:16:37,849 آیا همه آنها قصد تجاوز، تقلب، دزدی ندارند، دروغ بگو، بجنگ و بکش، ادگار؟ 942 01:16:39,292 --> 01:16:40,657 هرگز. 943 01:16:57,110 --> 01:16:59,977 - حالا چیکار کنیم؟ - پر پیکان. 944 01:17:06,019 --> 01:17:09,614 عیسی، ارابه طلایی را به آتش بکشیم... 945 01:17:09,689 --> 01:17:11,213 و به زمین فرود بیایید؟ 946 01:17:11,291 --> 01:17:13,316 حتما، پدر. 947 01:17:13,393 --> 01:17:16,157 اما این بار، شما اول بروید. 948 01:17:16,396 --> 01:17:18,455 شما باید خیلی عمر کنید!